杨谨伦携手LeUyen Pham 新书说浪漫亚裔爱情故事!
2024-01-03 15:36:08 来源:美国中文头条

湾区漫画书作家杨谨伦是漫威超级英雄电影尚气与十环传奇的原作者,也是目前在迪士尼+频道热播的西游ABC剧集的原作者。他与著名插画家LeUyen Pham合作的新书农历新年爱情故事(Lunar New Year Love Story),在本月由麦克米兰出版社推出与读者正式见面。

新书中讲述了清新、现代和温暖人心故事,带有经典的浪漫喜剧色彩。还同时展现美国亚裔文化的方方面面。围绕着西方传统的情人节和东方传统的农历春节,将命运、悬疑、初恋和狮子舞等多种元素揉合在一起。

杨谨伦表示,故事的灵感来自于他和妻子最初约会时的经历。因为刚开始恋爱的时候,还是他女朋友的妻子不愿意过情人节。他就想到提议过农历新年。以此为契机,送给她礼物和准备特别的惊喜。

但是杨谨伦表示,自己恋爱经历并不丰富,写起女性人物来总是捉襟见肘。好在他多年的老朋友插画家LeUyen Pham有很多恋爱的经历,而且他们早就有一起合作写书的想法,这次终于如愿。Pham将自己作为亚裔少女的成长经历融入到故事中,给了这个浪漫故事完整的灵魂。

两人还分享合作中的趣事。杨谨伦是个工作效率很高的作家,很早就把文本部分甚至画稿完成。但Pham看了以后却啼笑皆非。杨谨伦擅长的机智和诙谐的部分在文本和画稿中都非常明显,但却缺少这个故事应有的浪漫元素。Pham表示,自己要极力忘掉杨谨伦的搞笑画风,才能保持与故事风格一致的绘图创作。

谈到如何在故事中融入丰富的亚裔文化元素的同时,还保持其对一般读者的吸引力,杨谨伦表示,农历新年和狮子舞已经不仅是亚裔而且是整个美国文化的一部分。他的经验是,对文化传统细致入微的真实再现,不仅不会令普通读者望而却步,反而会更吸引他们。

谈到好莱坞最近盛行的包容性风潮下、诞生了很多少数族裔的经典,如描述非裔美国人的Black Panther,亚裔的摘金奇缘等。杨谨伦表示自己也是这一风潮的受益者,在尚气系列被漫威改编成电影后,他的其他作品也纷纷被搬上萤屏。

不过杨谨伦表示,他始终觉得书籍本身才是和读者交流的最好方式。再没有比阅读体验更独特、个人和亲密的了。

 

【编辑:】
阅读