在迎来金⻰献瑞、⻰腾盛世的辉煌时刻，2024 年 2 月 11 日农历大年初二，由 美国南加华人经贸文化协会与尔湾⻰队足球俱乐部携手打造的《故乡情，情系 尔湾》美国华人春晚暨慈善晚会，在加州尔湾的加州大学尔湾分校柏克莱大剧 院(Irvine Barclay)盛大开幕，圆满成功。数月来，艺术家们与当地华人团体 共同倾力制作，为我们奉献了一场视觉与心灵的盛宴，演职人员逾 300 多人， 共同绘制了一幅多元文化的壮丽图卷。此次晚会不仅旨在弘扬中华文化，团结 海外华人，丰富文化生活、促进中美文化交流和友谊。 今年，主办方与橙县众多社团、教育机构、协会及企业携 手，以及主流官方的共同参与，精心打造了这场专为美国观众献上的新年文化 盛宴，展现了中华文化的博大精深和独特魅力，同时强化了中美文化交流，促 进了多元文化的融合与共鸣。更成为南加州庆祝中国新年的 标志性事件，为当地增添了一道独特而亮丽的⻛景线。

剧院大厅，以中国红为主题， 红毯迎宾， 张灯结彩、 金龙翘首迎接各位嘉宾的到来共渡龙年春节。观赏精彩的文艺表演和慈善奉献同时进行。节目包括民歌、越剧， 小品， 街舞， 说唱， 拉丁舞、民族舞、钢琴独奏、越剧、 女子乐坊， 合唱等。

众多杰出机构及其代表的莅临，不仅为晚会增添了璀璨的星光，也为庆祝这一美妙时刻提供了无价的支持与力量。为了向他们表达深深的敬意和感激之情，晚会主办方特别安排了一场盛大的合影仪式，以此留住这份难忘的纪念。出席这一仪式的尊贵嘉宾包括主办方美国南加华人经贸文化协会会长黄冬平、尔湾社区服务委员会主席孙晶、中国洛杉矶文化参赞王太钰，尔湾市长/Mayor Farrah Kahn,尔湾副市长/Vice Mayor Larry Agran,尔湾市议Kathleen Treseder,橙县教育委员Mari Barke，尔湾市持续性委员会主席 Ayn Craciun,州参议员Dave Min代表 Brian See，橙县第三区郡长办公室郡长助理/社区外展主任 Ms. Saga Conroy,美国华裔精神健康联盟主任 Steven Chen，美国南加州华人联合总会会长熊文胜先生、北美上饶商会会长林芳女士、汉天卫视董事长李冀先生，驻洛杉矶企业负责人、媒体机构代表、华侨华人及各国友好人士等一千多位观众欢聚一堂，共渡新春佳节，观看了当晚的演出盛况。

晚会以震撼的龙鼓和舞龙拉开序幕，音乐声响起，鼓声震天，身穿中国肚兜的姑娘们挥动鼓棒把18只中国龙鼓齐响，也敲响了春天的大门，两条巨龙从观众席间鱼跃而出走上台来，瞬间将现场的氛围带入高潮。本次晚会，从震撼人心的“中国龙鼓”，到双龙吐珠的舞龙开场，再到国家一级演员、歌唱家麦穗老师以深情的嗓音演绎的“龙子龙孙”，以及尹鹤天带来的激情四溢的“龙的传人”，以及自编自演的原创力作“龙行天下”....。。每一场节目都是一次对龙文化深刻的致敬，每一次演出都使晚会波澜不断，高潮迭起，让观众们在视觉和听觉上享受到了一场精彩绝伦的文化盛宴，共同感受到了龙年带来的吉祥和盛世。

整场晚会呈现了一幕幕精彩绝伦的文化盛宴，节目的高潮层层递进，令人目不暇接。金铃舞蹈团带来的古典舞《只此青绿》，以其高雅的配色和绝美的舞姿，构筑了一幅动人心魄的诗画中国，仿佛观众置身于一幅生动的千里江山图中。M.A.D 舞团的《Girls Power, Kids Power》以激情四溢的街舞表演，展现了青春的活力和不羁的风采，点燃了现场的气氛。尔湾华人艺术团的伞舞《人间烟火》以其强烈的视觉冲击力和梦幻的舞蹈，宛若仙女下凡似不食人间烟火的仙子。让观众仿佛置身于不食人间烟火的神话世界。

Lady Tracy 舞团和尔湾华人艺术团的拉丁舞，在 Elena Nesterova 和 Ilie Bardahan 两位冠军老师的引领下，热情奔放且性感耀眼，流动的流苏令每一步舞动都充满魅力。此外，伊曼深情演绎的《乌兰巴托的夜》、以及尹鹤天充满活力的《龙的传人》，每一场演出都是一场视觉和听觉的双重盛宴，尤其是那身充满时尚感的东北大花袄，更是为晚会添上了一抹亮丽的风采，让全场观众为之惊叹，纷纷称赞。

在歌曲的部分，茜茜老师音乐工作室带来的童声合唱《萱草花》，温馨动人； Belle Mediodie Music Art School 与雅利舞蹈学校共同呈现的歌舞《花木 兰》，展现了英勇与美丽的双重魅力。而尹鹤天、Barrydale 乐队及 Timing Dance 舞蹈工作室合作带来的《龙的传人》，则是对华夏儿女骄傲的最佳诠 释。 特别值得一提的是，晚会还邀请到了多位国内外知名艺术家，如刘欣茹以她天 籁之音演唱的《Besame Mucho》，伊曼带来的深情款款的《乌兰巴托的 夜》，以及鲁莽男孩组合的热血澎湃的说唱《中国行》和《龙行天下》，每一 首歌都激起了观众内心深处的共鸣。

此外，晚会上的语言类及乐器类节目也同样精彩纷呈，美国洛杉矶雕⻰诗社雕 ⻰朗诵艺术团的《母亲的沙漠》，中美华人戏剧联盟的小品《恋曲 1990》，以及 张莹莹、王雪峰、李美旋带来的三重奏《凤阳花鼓》，每一个节目都是对艺术的 独到理解和深情演绎。

美国本土的现代新 秀、拥有百万粉丝的大网红Elle Blink以及MAD舞团，为我们带来全球火热的歌曲 《Crazy In Love》以及中文歌曲“我的歌声里”。全场观众互动齐唱，悠扬的歌声荡漾在整个剧院中， 气氛和谐又美好。Elle Blink以其独特的音乐才华和时尚感，迅速在全球范围内获得了 广泛的关注和爱好。她的歌曲不仅在Apple Music、Spotify等官方网站上随处可见，更 是成为了全球年轻人派对和社交的必备曲目 。

在这场令人难忘的晚会中，一场特别的快闪《龙年惊喜》成为了节目的一大亮 点，由 Yvonne singing studio 倾情呈现，此环节无疑将晚会的气氛推向了高 潮。这一创意十足的表演，由多才多艺的江南——一位著名的主持人、歌手、 曲艺演员、影视和喜剧人，以及广告界的明星艺人刘国磊牵头，携手 2023 年 中国好声音洛杉矶赛区 20 强选手冯特佳、欣如天使之音的熊青春、陈佩华以 及张璇，共同带给了观众一场视听上的惊喜。 这些艺术家们巧妙地在观众热切期待下一个节目的间隙中，一个接一个地从座 位中站起，开始了他们的演绎。随着追光灯一束束将他们照亮，舞台成为了他 们展示才华的平台。他们的情感与歌声感染了在场的每一位观众，使全场在这 份共鸣中齐声合唱，演绎出了一首触动人心的歌曲。这不仅是一场演出，更是 一次心与心的交流，将观众和表演者紧密地联系在了一起，创造出了晚会中一 个难忘的瞬间。

本届《故乡情春晚》，由南加华人文化经贸协会会⻓黄冬平女士与尔湾市区委 全会委员孙晶先生联袂出品、策划并共同执导， 在晚会的精彩时刻，孙晶先生与黄冬平女士代表美国华裔精神联盟发表了深情 满怀的讲话。黄冬平会，以她温暖的语调，向我们阐述了“故乡情”春晚背后 的深远意义——“故乡情春晚”是一个致力于公益春晚，今年已经是第六届了，每逢佳节倍思亲， 每到过年的时候也是海外华人华侨喜庆团圆， 聚在一起吃年夜饭、 包饺子，思念国内的家人， 一顿丰盛美味的年夜饭同时， 也少不了一个我们传统的 文化盛宴。 就像我们春晚的主题“故乡情”一样， 同时我们也想把流淌在我们血脉里的中国文化传承给我们的下一代。让龙的精神在全球华人聚集之处生根发芽。她 自豪地宣布，经过七年的不懈努力，“故乡情”春晚已成为南加州华人社区的文 化亮点，艺术性、品质和影响力日益显著。 进一步，黄会⻓分享了今年春晚的特色——汇集了来自尔湾、橙县以及美国各 地的艺术家，共同营造出一个充满“乡情”、“亲情”、“友情”及“爱情”的新春晚会 ，参与人员从 3 岁的模特小朋友到 80 岁的资深艺术家，共计超过 300 多 人。她还提到，春节已成为加州法定节假日，而今年中国新年更是被联合国认 定为国际节假日，这是对华人文化的一种国际认可，也是我们华人的骄傲。黄 会⻓承诺，主办方将持续努力，不断提升春晚的质量。

主办方尔湾社区服务委员会主席孙晶在接受采访时说道：这个充满希望的2024年，我们共同见证了一场文化与艺术的盛宴——《故乡情·美国华人春晚》。作为尔湾社区服务委员会的主席，我深感荣幸能够与大家一同庆祝这一特殊时刻。此次晚会不仅是一次跨文化的交流，更是一座连接心灵的桥梁，通过这样一场视听盛宴，我们不仅传承了中华文化，更向世界展示了华人社区的活力和创造力。 特别值得一提的是，晚会的成功举办离不开众多社团、学校、协会、公司及主流官方的鼎力支持。这种广泛的合作与支持，展现了我们社区团结一心、互帮互助的精神。我要特别感谢所有参与晚会筹备的志愿者、艺术家和工作人员，是你们的辛勤工作和无私奉献，让这场晚会成为可能。 最后，我要向所有到场的嘉宾和观众送上最诚挚的感谢和祝福。让我们携手迎接更加光明和繁荣的未来，继续在这片热土上书写华人社区的辉煌篇章. 愿每一个人在新的一年里都能实现梦想，收获幸福。

《故乡情，情系尔湾》美国华人春晚暨慈善晚会得以圆满举行，归功于一支由 行业翘楚组成的专业制作团队。此次盛会邀请了多位业界精英携手打造，包括 资深的前上海电视台生活时尚主持人尹莉女士担纲总制作，以及 DJM Pictures Entertainment 独家印画影视娱乐集团总裁兼资深电影电视制作人⻢俊豪先生 作为总导演，为晚会的成功奠定了坚实的基础。高校联盟艺术总监何盈女士的 加入，以及中国首届金孔雀杯青年歌手大选赛冠军刘欣茹女士的音乐指导，更 是为晚会增添了一抹艺术的光彩。同时，《夜上海》、《明天我不是羔羊》及 《南柯记》的导演 Michelle Liu 女士作为执行导演，他们的专业执导使晚会精 彩纷呈。获得最佳导演及最佳喜剧片等诸多荣誉的《Lucky Sisters》影视制片 导演谢沛霖女士担任晚会舞台总监，尔湾优格教育校⻓ Eve Xu 女士负责前台 指导，而物流集团董事⻓贺晓慧女士则掌管后台，舞台催场大师 Lily Chan 女 士则是晚会流畅的幕后英雄，确保了每一场表演的完美呈现。 这个团队的每一位成员，都以其卓越的专业技能和对艺术的深刻理解，共同打 造了一场视听盛宴，使得“故乡情，情系尔湾”成为了一场跨文化交流的桥梁， 不仅展现了中华文化的博大精深，也促进了中美文化的相互理解与欣赏。

在这场盛大的晚会上，一众杰出的艺术与文化界人士齐聚一堂，共同为《故乡 情，情系尔湾》美国华人春晚暨慈善晚会添上浓墨重彩的一笔。其中，美国录 音艺术与科学学会成员、瑞鸣音乐的制作人叶云川，携手美国南加华人经贸文 化协会艺术总监 Lily Yuan，Belle Melodie Music Art School 的校⻓李美旋， 以及 CCTV 国粹文化使者季托，国际桃李杯舞蹈比赛评委牛琳，作为晚会的艺 术顾问，他们的到来不仅彰显了晚会的艺术水平，也为晚会带来了无与伦比的 专业⻅解和创意灵感。 此外，“金话筒奖”得主孙授孙晓璐，美国南加州⻜扬合唱团的声乐指导钟华 玲，以及美国洛杉矶华文作家协会的会员海哲，作为指导顾问，他们以其丰富 的经验和对艺术的深刻理解，为晚会的成功举办提供了强大的支撑。这些艺术 界的佼佼者，通过他们的努力与才华，共同织就了一场跨越文化与时空的艺术 盛宴，不仅展示了中华文化的独特魅力，也促进了文化的交流与理解，使得晚 会成为一道连接中⻄方文化的桥梁，留下了难以磨灭的艺术印记。 这些尊贵的艺术顾问与指导顾问们的参与，不仅充分体现了晚会对艺术品质的 追求，也展现了晚会在促进文化多元交流方面的高度责任感和使命感。在他们 的共同努力下，晚会不仅成为了一次视听盛宴，更成为了一次文化与艺术的深 刻对话，为观众留下了深刻而持久的印象。

在这场盛大的《故乡情，情系尔湾》美国华人春晚暨慈善晚会中，晚会之舵由 一支星光璀璨的主持团队掌控。这个团队汇聚了跨界的才华与多元的视角，包 括曾在上海电视台留下卓越印记的生活时尚节目主持人尹莉女士，以及国内知 名节目主持人江楠女士。他们的队伍还荣幸地包括了前央视二套《陶乐进行 时》的出镜记者及金网教育频道的主播王小颖女士，以及在好莱坞展现多才多 艺的演员、歌手及导演 Todd Lien 先生。Sage Hill高中 的沈美林小姐和江鲲先生也 为晚会增添了他们的专业魅力。这支主持团队以其丰富的经验和独特的⻛格， 引领了整个晚会的高潮迭起，确保了每一位观众都能在这个特殊的夜晚中，享 受到一场文化与艺术的饕餮盛宴。

宣传推广传承中华⺠族传统文化需要 社会各界的大力支持。感谢协办方的：美国华裔精神健康联盟，BIO BODY FITNESS, Beauty of Music/音乐之美， 美国南加州华人联合总会 、M.A.D Dance , 北美上饶商会 ，All Funding Escrow, 北美教育学院，Lady Tracy Realty, Galaxy Media Foundation, 雅印集团。晚会的的成功离不开赞助商的支持。感谢赞助商：， 北美地产学堂 ，Lily Yuan Music Arts, 陈峥会计师事务所，Keppi Beaute, 潮童星，Chris and Frank 顶级律 师事务所 , 曹垲鑫心里专家， 亲子教育家， 尔湾教育家学院，Top Tour/优途旅行， 尔 湾华人艺术团，M3 Modelling media，安格牙科，Topsky Realty, 熊猫外卖，中美会计师协会， Ivy Max, Think Academy. 感谢所有演职人员作出的辛勤排练， 倾情奉献， 也感谢义工朋友的 辛勤付出。这些赞助方的慷慨支持不仅为晚会注入了辉煌的光彩，更巩固了我们 这个充满活力的社区之间的纽带。 他们的参与不仅体现了 对晚会深厚的信任，更彰显了对推动健康生活方式和艺术教育不懈的热情。正 是这些机构和个人的共同努力，使得本次晚会成为一次共赏中华文化精粹、加 深社区联系的难忘之夜。

出席当晚的邀宾有韩美美荣协会会⻓李燕女士， Keppi Beaute 的管理总监许汀女士、北美地产学堂的创始人 Lily Zhang 女 士，以及高校联盟的理事卢飒女士， M3 Modelling Media Academy 的院⻓李敏女士。

当晚会的帷幕缓缓落下，观众们仍旧沉浸在这场文化盛宴的余韵中，不仅感受 到了浓厚的节日氛围，更体会到了中华文化的博大精深和中⻄方文化的和谐共 融。这场晚会，无疑成为了一道独特的⻛景线，让每一位观众久久难忘。

在这个充满欢乐的节日里，不论是远在天涯海角的新朋旧友，还是男女老 少，都不会感到孤单寂寥。让我们一起体验在海外的新春佳节，锁定“故乡情——美国华人春 晚”，共享这份温暖与喜悦。 在龙年的新春之际，让我们向大家送上最诚挚的祝福：愿大家在龙年中吉祥如 意，鸿运当头，身体健康，家庭幸福，万事顺利，事业蒸蒸日上，携手共迎一 个充满希望和成功的新年。

节目单

《只此青绿》表演者：Yuan Cao, Sa Lu, Yu (Jasmine)Fu, Hongyan Kuehn,Lin Niu, Qiuxia Dong, Grace Zhao, Stellina Ao,Tiffany Chan, Jiaxin Cheng, Catherine Chen, Zoe Chang, Xianzi He

《伎乐飞天》表演者：Alice Liu, Selene Wang, Grace Zhao, Zoey Ji, Katie Lin, Stellina Ao, Jessica Yang, Alyssa Wong, Annie Gao, Angela Huang, Claire Pan, Claire Tsai

越剧《孟丽君-游上林》表演者：王建华(Joanna Wang)扮演皇帝，汪薇(Wei Wang)扮演孟丽君

小品《恋曲1990》

编剧：孙晶；联合编剧：杨洋/Michelle Liu；导演：Michelle Liu

演员：大山——Zax Wang, 大山老婆——Silvia Yang, 大山儿子——Jaylen Ma, 大海——Patrick Ip, 大海女儿——Samantha Washburn , 奶奶——Viki Lang

小朋友演员：Yanke Huang, James Cao, Jenny Mai, Geoffrey Chen, Andrew Chen, Leo Sun

童声合唱《萱草花》指导教师：茜茜 QianQian

表演者： Aixi Wang, Nancy Fei, Lucas Xiong, Aaron Chang, Sciarlett Clark, Phoebe Chen, Olivia Gilbert, Norah Qi, Juliette Shiwen Tan, Joy  Xie

朗诵剧：《母亲的沙漠》

美国雕龙诗社朗诵艺术团

作者：美国雕龙诗社 方青 邱明 孙非

导演：孙晓璐、王黎丽

节目统筹：何盈；

扮演者： 母亲：王玲； 朵朵：李卉； 建国：金浩然； 乐乐：Yolanda Zhou

开场舞《快乐牛仔舞》

Lady Tracy尔湾公益拉丁舞团

参演人员名单：Lady Tracy Zhang

表演者： Ilie Bardahan, Zoey Zhang, Shihan Gong, Alice Ding, Lena Wang, DanDan, Vivian Kato, Linda Cheung, Lorena Shapiro, Lao you, You Ran, Rong Fang, Hawa Adem , Tracy Shu, Lucy Yinghua

M3/JMK 时尚国潮秀

表演导师和学员名单

导师组： Mindy Li, Sharon Sun,  FRANY DILFURAN, Meera Chen, Simeng Zhu

少儿组模特： Angela Xia, Claire Zhang, Cynthia Zhang, Irene Chen, Kaitlyn Lee, Angela Yang, Angela Xuan, Skina Xuan, Jenny zhen, Jacky Cao, Jocelyn Li, Isabelle Ma, Alyssa Lin, Elsa Shi, Micca Holden, Evelyn Hus, wendy Cui, Elva Yoo, Sylvia He, Ethan Gao

少年组模特： Ava Hu, Ada Hu, Suri Dong, Lina Ren, Grace Liao, Emily Zeng, Cynthia Fan, Lucy  Qu, Jasmine Xu, Jocelyn Wang

青年组模特： Helen Nie, Annie Guo, Wendy Wu, Yuanna, Angela Li

音乐之美合唱 《拿起电话，打给我吧， call m》

表演者： Sarah Zhang, Eddie Hung, Chasen Ha, Zenna Chang, Daphne Huang, Daniel Gong, Yuelin, Helen tao, Olivia Ding, Jenny Zhou

《龙的传人》歌手： 尹鹤天                            

Barrydale乐队乐手： Simon Jia, Ray Zhao, Rayne Wang, David Neyland      

Timingdance  舞蹈演员：Catherine Fung, Melody Chang, Ariel Kuo, paisley zhu, Doris, Eunice L, Ann

雅歌合唱团《春风十万里》

指挥： Huan Meng

钢琴伴奏：Joyce Lee

女高： Jihua Liu, Yuping Xu, Linda Z Lee, Joyce Ou, Susan Zhao, Cathy Chang ,Yang Liu, Jessica Tan, Wanda Wu, Mia Deng, Ying Wang

女中： Jie Wu, Li Wu, Jing Chen, Yen Wang, Hai Sun, Benwen Xie, Huiqing Sun, Beverly Wang, Joan Mao, Hua Hu, Tracy Tang, Niya Deng

男高： Guoxian Sun, Jeff Dong, Lin Liu, Yun Wang, Jeff Fan, Yu Zhu, Zhuoying Shan

男低： Wenjun Li, Tao Li, Frank Xia, Bei Qin, Haoran Jin

《拉丁狂想曲》表演者： Elena Nesterova (Instructor)， Erica Lu, Shirley Lu,  Jing Zhou , Julia Markham, Lisa Lee, Yushan  Han, Coco Li, Susan Zheng, Crystal Chen, Ellen Deng

《Crazy In Love》

百万流量网红歌手：Elle Blink

《我的歌声里》

百万流量网红歌手：Elle Blink

M.A.D Dance舞蹈表演者： Uli Sun, Ellie Zhang, Tia Hao, ChenYue Li

《KIDS POWER》《GRILS POWER》

表演者： Ellie Zhang, Heidy Li, Michelle Liu, Tia Hao, ChenYue Li, Yuki Zeng, chelsey Lee, Yiling Zou, Vera Yang, Amy Chen, Helen Song, Angela Wang, Wenny Han, Freya Xu, Mia Wang, Melody Mo, Olivia Wu, Suri Li, Cindy Shen, Angel Cho, Ava Wu, Chloe Yang, Ruowen Feng, Kitty Heung, Yuet Li, Ella Li, Elina Xu, Amber Su, Sandra Hu, Audrey Li, Bella Sun, Alisa Zhu, Kiki Chang, Kathy Su, Jasmine Chen, Anky Li, Uli Sun, Ellie Zhang, Tia Hao, ChenYue Li

《出处埃及》《新茉莉花》

表演单位：石磊 & 李冰 & YOYO & 合唱团

《饮酒歌》表演者：王瑾，赵春生，陈韵鸣

《青城山下》Beneath Mount Qingcheng 《金蛇狂舞》Dance of Golden Snake

表演者：UCI简兮民乐团 Chinese Orchestra at UCI

独唱《乌兰巴托的夜》 The Night in Ulaanbaatar

表演者：依曼

舞蹈《人间烟火》表演机构：尔湾华人艺术团

《龙年惊喜》表演机构：Yvonne singing studio

表演者：江南， 刘国磊， 冯特佳， 熊青春， 陈佩华， 张璇

《BESAME MUCHO》表演者： Yvonne Liu  刘欣如

《花木兰》 歌舞 Mulan Vocal 表演者：迟嘉倪/刘思弘纳

Dance表演机构：雅利舞蹈学院， Belle Melodie Music Art School International Art Education Center

《凤阳花鼓钢琴三重奏 》

大提琴演奏家：张莹莹

小提琴表演艺术家：王雪峰

钢琴家出演： Belle Melodie music Arts school 校长李美旋

晚会主持人：沈美林，王小颖，江鲲，尹莉，连廷瑜，江楠

《舞龙》表演机构： OGAF花哥舞龍基金會

《龙鼓》表演机构：美中艺术团